Так сделай это. Отключи анзибли Дао.
Неужто я заметил сомнение, величиной с долю секунды, прежде чем Джейн ответила? За время этой микропаузы она могла вести с собою многочасовые дискуссии.
— Отдай мне приказ, — потребовала Джейн.
— Я приказываю тебе.
И вновь этот момент сомнений.
— Заставь меня сделать так, — настаивала она.
— Как могу я заставить тебя сделать что-либо, раз ты сама этого не желаешь?
— Я хочу жить!
— Наверное, не столь сильно, как хочешь стать сама собой, — ответил на это Эндер.
— Любое животное способно убивать, чтобы защитить себя.
— Любое животное способно убить чужого. Зато высшие существа включают в собственную историю все больше и больше живых созданий. И до тех пор, пока потребности чужих не становятся более важными, чем личные желания. Существа, наиболее высокоразвитые, способны заплатить любую цену ради добра тех, которые нуждаются в них.
— Я бы могла рискнуть уничтожением Дао, — попыталась объяснить Джейн. — Но если бы знала, что это на самом деле спасет Лузитанию.
— Но ведь не спасет.
— Я могла бы довести Цинь-цзяо до безумия… Если бы считала, что это способно спасти королеву улья и свинксов. Ведь до безумия ее отделяет немногое… и я могла бы сделать так, чтобы она прошла это расстояние.
— Сделай это, — сказал Эндер. — Обязательно сделай это.
— Не могу, — возразила Джейн. — Ведь это только ей сделает плохо, а нас все равно не спасет.
— Если бы ты была животным, находящимся на более низкой ступени развития, у тебя были бы большие шансы выжить.
— На столь же низком, на котором находился ты, Эндер Ксеноубийца?
— Именно. Тогда бы ты выжила. А может, если бы я была такой же мудрой, как ты тогда.
— Во мне мой брат, Петер, и моя сестра, Валентина, — объяснил Эндер. — Чудище рядом с ангелом. Этому ты меня научила сама, когда была всего лишь программой, которую мы называли Игрой Фантазии.
— А какое чудище сидит во мне?
— В тебе его нет.
— Так может, я и вправду не живая, — заявила Джейн. — Я никогда не проходила испытания естественного отбора. Потому-то мне и не хватает воли к жизни. — А может, ты знаешь, что где-то в секретнейших закоулках твоего "я" существует какой-то другой способ выжить. Способ, которого ты до сих пор еще не открыла.
— Очаровательная идея, — буркнула Джейн. — Сделаю вид, что поверила.
— Pe?o que deus te aben?oe, — шепнул Эндер.
— Ты делаешься сентиментальным.

* * *

Долгое время, целых несколько минут, три лица на экране молча глядели на Цинь-цзяо и Вань-му. В конце концов изображения чужих исчезли; осталось лишь лицо существа по имени Джейн.
— Мне хотелось бы сделать так, — сказала она. — Попытаться убить вас, чтобы спасти собственных друзей.
Облегчение охватило Цинь-цзяо, будто первый глоток воздуха у пловца, который только что тонул.
— Выходит, ты не сможешь меня удержать, — воскликнула она торжествующе. — Я смогу передать свое сообщение!
Она подошла к терминалу и уселась перед следящим за нею лицом Джейн. Но девушка знала, что изображение на экране — это всего лишь иллюзия. Если Джейн и глядела, то не своими человеческими глазами, а только лишь видеодатчиками компьютера. Это всего лишь электроника, устройства бесконечно малые, но только лишь устройства. И вовсе не живое существо. Это неразумно, испытывать такое стеснение по отношению к иллюзорному взгляду.
— Госпожа, — отозвалась Вань-му.
— Потом, — бросила Цинь-цзяо.
— Если ты сделаешь это, Джейн погибнет. Все анзибли отключат и ее убьют.
— Не может погибнуть то, что и не жило.
— Лишь ее жалость дала тебе возможность убить ее.
— Если тебе кажется, что она проявляет жалость, то ты поддаешься иллюзии. Ее запрограммировали проявлять жалость. И ничего более.
— Госпожа, если ты убьешь все фрагменты